The great scholar, W. E. B. Du Bois, once wrote about the Problem of race in America, and what he called “Double Consciousness,” a sensitivity that every African American possesses in order to survive. Since childhood, Ailey Pearl Garfield has understood Du Bois’ words all too well. Bearing the names of two formidable Black Americans - the revered choreographer Alvin Ailey and her great grandmother Pearl, the descendant of enslaved Georgians and tenant farmers - Ailey carries Du Bois’s Problem on her shoulders.

Even through the roar and effervescence of the 1920s, everyone in New York has heard of Benjamin and Helen Rask. He is a legendary Wall Street tycoon; she is the daughter of eccentric aristocrats. Together, they have risen to the very top of a world of seemingly endless wealth—all as a decade of excess and speculation draws to an end. But at what cost have they acquired their immense fortune? This is the mystery at the center of Bonds, a successful 1937 novel that all of New York seems to have read. Yet there are other versions of this tale of privilege and deceit.    

On the eve of her 40th birthday, Alice’s life isn’t terrible. She likes her job, even if it isn’t exactly the one she expected. She’s happy with her apartment, her romantic status, her independence, and she adores her lifelong best friend. But her father is ailing, and it feels to her as if something is missing. When she wakes up the next morning she finds herself back in 1996, reliving her 16th birthday. 

“Any story that starts will also end.” As a writer, Ann Patchett knows what the outcome of her fiction will be. Life, however, often takes turns we do not see coming. Patchett ponders this truth in these wise essays that afford a fresh and intimate look into her mind and heart. 

 Translating Myself and Others is a collection of candid and disarmingly personal essays by Pulitzer Prize-winning author Jhumpa Lahiri, who reflects on her emerging identity as a translator as well as a writer in two languages.