-
Harry Potter y la cámara secreta (Harry Potter 2)
- Narrated by: Carlos Ponce
- Series: Harry Potter [Spanish Edition], Book 2, Wizarding World [Spanish Edition], Book 2
- Length: 9 hrs and 42 mins
- Unabridged Audiobook
- Categories: Children's Audiobooks, Science Fiction & Fantasy
Add to Cart failed.
Add to Wish List failed.
Remove from wishlist failed.
Adding to library failed
Follow podcast failed
Unfollow podcast failed
Buy for $29.99
No default payment method selected.
We are sorry. We are not allowed to sell this product with the selected payment method
Listeners also enjoyed...
-
Harry Potter y el prisionero de Azkaban (Harry Potter 3)
- By: J.K. Rowling
- Narrated by: Carlos Ponce
- Length: 12 hrs and 25 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Cuando el autobús noctámbulo aparece en medio de la oscuridad y se detiene frente a Harry Potter, marca el inicio de otro año fuera de lo común para el joven mago. Sirius Black, asesino en serie y seguidor de Lord Voldemort, está prófugo y los rumores dicen que viene por Harry. En su primera clase de adivinación, la profesora Trelawney ve un presagio de muerte en las hojas de té de Harry... Pero quizás lo más aterrador de todo es que los Dementores patrullan los terrenos de la escuela, con su beso que succiona el alma...
-
-
Mejor que el narrador en Inglés
- By PReyes on 04-24-19
By: J.K. Rowling
-
Juego de tronos [A Game of Thrones]
- Canción de hielo y fuego, Libro 1
- By: George R.R. Martin
- Narrated by: Victor Manuel Espinoza
- Length: 32 hrs and 44 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Con Juego de Tronos George R. R. Martin ha creado una obra maestra, ofreciendo todos los mejores aspectos del género. Misterio, intriga, romance y aventura llenan las páginas de este primer volumen de la monumental saga Canción de hielo y fuego, transportando al lector a un mundo como ningún otro.
-
-
Wow!
- By ADLIS on 07-02-20
-
Sherlock Holmes. La Colección Completa
- By: Arthur Conan Doyle
- Narrated by: Carlos Ramos
- Length: 65 hrs and 34 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
El detective Sherlock Holmes es un genio de la observación, la deducción lógica y la ciencia forense. Posee un profundo conocimiento de la química y, sobre todo, un sentido común único. Cualquier detalle que parece indiferente, cobra ante sus ojos pleno sentido. Y así, de detalle en detalle, Holmes va encontrando a los culpables de los crímenes que analiza.
-
-
Una buena intención
- By Diego on 03-12-20
-
El sutil arte de que te importe un caraj [The Subtle Art of Giving a F*ck]
- Un enfoque disruptivo para vivir una buena vida [A Disruptive Approach to Living a Good Life]
- By: Mark Manson
- Narrated by: Eduardo Ruales
- Length: 6 hrs and 18 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Durante los últimos años, Mark Manson -en su popular blog- se ha afanado en corregir nuestras delirantes expectativas sobre nosotros mismos y el mundo. Ahora nos ofrece su toda su intrépida sabiduría en este libro pionero. Manson nos recuerda que los seres humanos somos falibles y limitados: "no todos podemos ser extraordinarios: hay ganadores y perdedores en la sociedad, y esto no siempre es justo o es tu culpa".
-
-
El Peor libro que he leido en años
- By marcelacastro on 08-28-20
By: Mark Manson
-
El Ickabog (Spanish Edition)
- By: J.K. Rowling
- Narrated by: Yalitza Aparicio
- Length: 8 hrs and 46 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Se acerca el ickabog... un monstruo legendario que amenaza un reino y que pondrá a prueba la valentía de dos chicos. Descubre una aventura sumamente original sobre el poder de la esperanza y la amistad y su triunfo contra todo pronóstico, obra de una de las mejores narradoras del mundo....
-
-
Apasionante historia, narración mejorable
- By Paulina Silva on 02-27-21
By: J.K. Rowling
-
Crepúsculo [Twilight]
- By: Stephenie Meyer
- Narrated by: Lourdes Arruti
- Length: 14 hrs and 3 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Cuando Isabella Swan se muda a Forks, una pequeña localidad del estado de Washington donde no deja de llover, piensa que es lo más aburrido que le podía haber ocurrido. Pero su vida da un giro excitante y aterrador una vez que se encuentra con el misterioso y seductor Edward Cullen. Hasta ese momento, Edward se las había arreglado para mantener en secreto su identidad vampírica, pero ahora ya nadie está a salvo, ni siquiera la persona a quien él más quiere: Isabella.
-
-
Excelente narración
- By Marisol S. on 02-26-21
By: Stephenie Meyer
-
Harry Potter y el prisionero de Azkaban (Harry Potter 3)
- By: J.K. Rowling
- Narrated by: Carlos Ponce
- Length: 12 hrs and 25 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Cuando el autobús noctámbulo aparece en medio de la oscuridad y se detiene frente a Harry Potter, marca el inicio de otro año fuera de lo común para el joven mago. Sirius Black, asesino en serie y seguidor de Lord Voldemort, está prófugo y los rumores dicen que viene por Harry. En su primera clase de adivinación, la profesora Trelawney ve un presagio de muerte en las hojas de té de Harry... Pero quizás lo más aterrador de todo es que los Dementores patrullan los terrenos de la escuela, con su beso que succiona el alma...
-
-
Mejor que el narrador en Inglés
- By PReyes on 04-24-19
By: J.K. Rowling
-
Juego de tronos [A Game of Thrones]
- Canción de hielo y fuego, Libro 1
- By: George R.R. Martin
- Narrated by: Victor Manuel Espinoza
- Length: 32 hrs and 44 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Con Juego de Tronos George R. R. Martin ha creado una obra maestra, ofreciendo todos los mejores aspectos del género. Misterio, intriga, romance y aventura llenan las páginas de este primer volumen de la monumental saga Canción de hielo y fuego, transportando al lector a un mundo como ningún otro.
-
-
Wow!
- By ADLIS on 07-02-20
-
Sherlock Holmes. La Colección Completa
- By: Arthur Conan Doyle
- Narrated by: Carlos Ramos
- Length: 65 hrs and 34 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
El detective Sherlock Holmes es un genio de la observación, la deducción lógica y la ciencia forense. Posee un profundo conocimiento de la química y, sobre todo, un sentido común único. Cualquier detalle que parece indiferente, cobra ante sus ojos pleno sentido. Y así, de detalle en detalle, Holmes va encontrando a los culpables de los crímenes que analiza.
-
-
Una buena intención
- By Diego on 03-12-20
-
El sutil arte de que te importe un caraj [The Subtle Art of Giving a F*ck]
- Un enfoque disruptivo para vivir una buena vida [A Disruptive Approach to Living a Good Life]
- By: Mark Manson
- Narrated by: Eduardo Ruales
- Length: 6 hrs and 18 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Durante los últimos años, Mark Manson -en su popular blog- se ha afanado en corregir nuestras delirantes expectativas sobre nosotros mismos y el mundo. Ahora nos ofrece su toda su intrépida sabiduría en este libro pionero. Manson nos recuerda que los seres humanos somos falibles y limitados: "no todos podemos ser extraordinarios: hay ganadores y perdedores en la sociedad, y esto no siempre es justo o es tu culpa".
-
-
El Peor libro que he leido en años
- By marcelacastro on 08-28-20
By: Mark Manson
-
El Ickabog (Spanish Edition)
- By: J.K. Rowling
- Narrated by: Yalitza Aparicio
- Length: 8 hrs and 46 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Se acerca el ickabog... un monstruo legendario que amenaza un reino y que pondrá a prueba la valentía de dos chicos. Descubre una aventura sumamente original sobre el poder de la esperanza y la amistad y su triunfo contra todo pronóstico, obra de una de las mejores narradoras del mundo....
-
-
Apasionante historia, narración mejorable
- By Paulina Silva on 02-27-21
By: J.K. Rowling
-
Crepúsculo [Twilight]
- By: Stephenie Meyer
- Narrated by: Lourdes Arruti
- Length: 14 hrs and 3 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Cuando Isabella Swan se muda a Forks, una pequeña localidad del estado de Washington donde no deja de llover, piensa que es lo más aburrido que le podía haber ocurrido. Pero su vida da un giro excitante y aterrador una vez que se encuentra con el misterioso y seductor Edward Cullen. Hasta ese momento, Edward se las había arreglado para mantener en secreto su identidad vampírica, pero ahora ya nadie está a salvo, ni siquiera la persona a quien él más quiere: Isabella.
-
-
Excelente narración
- By Marisol S. on 02-26-21
By: Stephenie Meyer
-
Guía Rápida de las 48 leyes del Poder (Narración en Castellano)
- By: Robert Greene
- Narrated by: Julio Jordan
- Length: 2 hrs and 31 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Nos guste o no, vivimos en un mundo regido por el conflicto y la competencia feroz que nos exige siempre estar alertas y entrar en acción en todo momento. Si nos descuidamos, si no reaccionamos a tiempo ante los retos que nos plantea el entorno, si dejamos que los demás nos controlen y decidan por nosotros, estaremos perdidos.
-
-
no me canso de escucharlo super libro
- By Yerlys Ruiz on 03-11-22
By: Robert Greene
-
Trilogía de la Fundación [Foundation Trilogy]
- By: Isaac Asimov
- Narrated by: Raúl Llorens
- Length: 26 hrs and 10 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
La «Trilogía de la Fundación» está considerada la mejor serie de la ciencia ficción universal. Como tal, fue galardonada en 1966 con un premio Hugo, y ahora reunida en un único volumen: una lectura imprescindible para los amantes del género.
-
-
muy buena
- By Anonymous User on 05-31-21
By: Isaac Asimov
-
Y Julia retó a los dioses
- By: Santiago Posteguillo
- Narrated by: Olga María García Panadero, Germán Gijón
- Length: 26 hrs and 12 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Julia está en la cúspide de su poder, pero la traición y la división familiar amenazan con echarlo todo a perder. Para colmo de males, el médico Galeno diagnostica que la emperatriz padece lo que él, en griego, llama karkinos, y que los romanos, en latín, denominan cáncer.
-
-
embriagador, un libro adictivo, muy bien narrado.
- By Ignacio valenzuela on 12-23-20
-
La casa de los espíritus [The House of the Spirits]
- By: Isabel Allende
- Narrated by: Javiera Gazitua, Senén Arancibia
- Length: 17 hrs and 1 min
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
La primera novela de Isabel Allende narra la saga de una poderosa familia de terratenientes. El despótico patriarca Esteban Trueba ha construido con mano de hierro un imperio privado que empieza a tambalearse con el paso del tiempo y un entorno social explosivo. Finalmente, la decadencia personal del patriarca arrastrará a los Trueba a una dolorosa desintegración.
-
-
Cuento mágico sobre una familia y su país
- By Zoori on 07-01-16
By: Isabel Allende
-
El ladrón del rayo [The Lightning Thief]
- Percy Jackson y los dioses del Olimpo 1 [Percy Jackson and the Olympians, Book 1]
- By: Rick Riordan
- Narrated by: David García
- Length: 10 hrs and 45 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Expulsado de seis colegios, Percy padece dislexia y dificultades para concentrarse, o al menos ésa es la versión oficial. Objeto de burlas por inventarse historias fantásticas, ni siquiera él mismo acaba de creérselas hasta el día que los dioses del Olimpo le revelan la verdad: Percy es nada menos que un semidiós, es decir, el hijo de un dios y una mortal. Y como tal ha de descubrir quién ha robado el rayo de Zeus y así evitar que estalle una guerra entre los dioses. Para cumplir la misión contará con la ayuda de sus amigos Grover y Annabeth.
-
-
El narrador no es de mi agrado
- By DarkLion on 05-12-21
By: Rick Riordan
-
The Sandman: Segundo Acto [The Sandman: Act II]
- By: Neil Gaiman, Dirk Maggs
- Narrated by: Carlos Segundo, Raúl Anaya, Lourdes Arruti, and others
- Length: 14 hrs
- Original Recording
-
Overall
-
Performance
-
Story
Tras el fervoroso éxito de The Sandman, la primera temporada de esta audioserie dramática original, The Sandman: Segundo Acto retoma la fantasía siniestra en la cual Sandman hace incursiones en la Revolución Francesa, la Antigua Roma, San Francisco en el siglo XIX, Bagdad en el siglo VIII e incluso más allá.
-
-
Hermoso
- By Hortencia Rodriguez Berrones. on 04-20-22
By: Neil Gaiman, and others
-
El Amor en los Tiempos del Cólera [Love in the Time of Cholera]
- By: Gabriel García Márquez
- Narrated by: Hector Almenara
- Length: 15 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
De jóvenes, Florentino Ariza y Fermina Daza se enamoran apasionadamente, pero Fermina eventualmente decide casarse con un médico rico y de muy buena familia. Florentino estáanonadado, pero es un romántico. Su carrera en los negocios florece, y aunquesostiene 622 pequeños romances, su corazón todavía pertenece a Fermina. Cuandoal fin el esposo de ella muere, Florentino acude al funeral con toda intención.
-
-
Necesitan editar el audiolibro
- By davidengo on 11-24-15
-
El nombre de la rosa [The Name of the Rose]
- By: Umberto Eco
- Narrated by: Juan Carlos Gustems
- Length: 22 hrs and 29 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
La novela emblemática de Umberto Eco ahora en audiolibro Valiéndose de las características propias de la novela gótica, la crónica medieval y la novela policíaca, El nombre de la rosa narra las actividades detectivescas de Guillermo de Baskerville para esclarecer los crímenes cometidos en una abadía benedictina en el año 1327. Le ayudará en su labor el novicio Adso, un hombre joven que se enfrenta por primera vez a las realidades de la vida, más allá de las puertas del convento.
-
-
Excelente narrador!
- By Marlo on 10-29-15
By: Umberto Eco
-
El silencio de la ciudad blanca
- Trilogia de la Ciudad Blanca 1
- By: Eva García Saénz de Urturi
- Narrated by: Juan Magraner
- Length: 16 hrs and 8 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Tasio Ortiz de Zárate, el brillante arqueólogo condenado por los extraños asesinatos que aterrorizaron la tranquila ciudad de Vitoria hace dos décadas, está a punto de salir de prisión en su primer permiso cuando los crímenes se reanudan de nuevo: en la emblemática Catedral Vieja de Vitoria, una pareja de veinte años aparece desnuda y muerta por picaduras de abeja en la garganta. Poco después, otra pareja de veinticinco años es asesinada en la Casa del Cordón, un conocido edificio medieval.
-
-
Excelente!
- By Jorge Algara on 05-15-18
-
Valle de la calma
- By: Dross
- Narrated by: Ángel David Revilla
- Length: 13 hrs and 24 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Abraham Salgado, que tuvo un pasado más que difícil, ingresa a trabajar en un gigantesco complejo llamado Hospital San Niño, en el que se albergan también enfermos mentales. Pronto descubre, muy a su pesar, que el lugar esconde secretos colosales y perturbadores, y se vuelve cada vez más extraño y siniestro con el paso de los días. No puede escapar de allí, haga lo que haga. El Hospital San Niño es una trampa mortal... y amenaza con destruir a Abraham de un modo inenarrable, del mismo modo que lo ha hecho con incontables almas antes que él.
-
-
Me encanto
- By Angel on 04-05-22
By: Dross
-
Aprender Inglés Nivel Intermedio y Avanzado [Learn English Intermediate and Advanced Level]
- Aprenda Escuchando y Mejore sus Habilidades de Comprensión con Vocabularios, Conversaciones, Historias Cortas Y Frases Más Usadas En Inglés (Intermediate & Advanced) [Learn by Listening and Improve Your Comprehension Skills with Vocabularies, Conversations, Short Stories and Most Used Phrases in English (Intermediate & Advanced)]
- By: Accelerated Language Learning Institute
- Narrated by: Salvador Marini
- Length: 20 hrs and 25 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
¿Ha aprendido inglés básico en la escuela, pero no se siente seguro al hablarlo? ¿Le gustaría ampliar su conocimiento del idioma a un nivel profesional? Si desea aprender inglés cómodamente donde quiera, sin mudarse a otro país sigue leyendo.... En el mundo actual el inglés se ha vuelto cada vez más relevante. Aprenderlo correctamente puede darle una gran ventaja en tu carrera y en tu vida. Será mucho más fácil viajar al extranjero y forjar relaciones importantes en el trabajo.
-
-
Que metodo mas divertido para aprender ingles!
- By Anya on 06-16-21
-
Yo no soy tu perfecta hija mexicana [I Am Not Your Perfect Mexican Daughter]
- By: Erika L. Sánchez
- Narrated by: Scarlett Bernal Hernández
- Length: 8 hrs and 28 mins
- Unabridged
-
Overall
-
Performance
-
Story
Julia no es la hija mexicana perfecta. Ese era el rol de su hermana Olga. Olga no fue a la universidad, se quedó en casa para cuidar a sus padres, limpiar la casa y trabajar a medio tiempo. Julia tiene grandes sueños y no quiere formar parte del camino de su hermana mayor. Pero un solo error, que ocurre mientras enviaba un mensaje de texto al mismo tiempo que cruzaba la calle más concurrida de Chicago, resulta en la muerte de Olga, dejando atrás a Julia para ocuparse de las secuelas.
-
-
amazing descriptions, relatable
- By Laura Rivera on 03-29-20
By: Erika L. Sánchez
Publisher's Summary
"Hay una conspiración, Harry Potter. Una conspiración para hacer que este año sucedan las cosas más terribles en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería."
El verano de Harry Potter incluyó el peor cumpleaños de todos los tiempos, las inquietantes advertencias de un elfo doméstico llamado Dobby, ¡y el rescate de las garras de los Dursley gracias a su amigo Ron Weasley en un automóvil volador mágico! En este segundo año, de vuelta en el Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería, Harry escucha unos extraños ecos de susurros en los pasillos vacíos, y es así como los ataques empiezan. Algunos estudiantes aparecerán convertidos en piedra... Las siniestras predicciones de Dobby parecen hacerse realidad.
Please note: This audiobook is narrated in Spanish with a Latin American accent.
We also recommend...
More from the same
Author
What listeners say about Harry Potter y la cámara secreta (Harry Potter 2)
Average Customer RatingsReviews - Please select the tabs below to change the source of reviews.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Sam V
- 06-24-19
Great story+translation, odd production
This review is essentially the same as my reviews for the other Carlos Ponce audiobooks currently available.
The story is great, of course. Chamber of Secrets is one of the weaker books in the series but it's still a ton of fun.
I'm approaching these audiobooks as a native English speaker and learner of Spanish. As a learning aid, I 100% recommend these audiobooks--the narration+accent is clear and comprehensible. I did the same when learning German (using the absolutely amazing Rufus Beck audiobooks from Audible) and got great results.
I've marked the performance down for a couple of reasons. First, Carlos Ponce does a great job with character voices, and puts good energy into his delivery, but tends to deliver almost all dialogue the same. I mean, if there's one thing J.K. Rowling is known for as an author, it's adverbs--every single piece of dialogue comes with instructions, so to speak. But whether Filch "screamed" or Hermione "whispered" or Dumbledore said "calmly", Ponce delivers them all roughly the same.
My second problem might not lie with Ponce, but with the production: the text is barely given any time to breathe. Scene changes within chapters (something happens, then we transition to our heroes discussing it in the Common Room or whatever) receive absolutely no pause/signaling, which can be really jarring. Momentous or climactic events are not read or edited dramatically, but almost rushed through. The entire scene in the Chamber of Secrets is very confusing for this reason. This might be on Ponce as the narrator, but (along with the same-y dialogue) it feels like a lack of production/preparation--like they handed Ponce the book and had him do it all in roughly one take, without allowing him to get a feel for the rhythm of the text.
This stuff might sound like nit-picking, but it's at the core of what separates good oral story-telling from great oral story-telling. Without the text in front of us, we are reliant on the narrator to give us a sense of when tension is rising or falling, and where the narrative climax falls. This isn't just for entertainment, but to actually make sense of the events as they happen. The Pottermore/Rufus Beck German editions of these books do a phenomenal job of this.
Overall, while I enjoyed this audiobook, it could have been a lot better. +1 for a Dobby voice that won't make you throw your heapdhones out the window.
16 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Francisco
- 03-21-19
Excelente!
100 % recomendado, simplemente no podia para de escucharlo y ademas pa narracion de Carlos es extraordinaria...Bl
5 people found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- carlos
- 09-19-19
Perfect Narration
My mother language is Spanish, and let me tell you something if you're listening this book for learn Spanish, is the best decision.
I've been listening this book while I work, and helped me to stay creative (I'm Graphic Designer). Although, I rather the physical book because the smell and the feeling, is a good option to stimulate the brain. If i could make something better for Audible will be a cheaper option to listen more books, because I think the prices between physical and audible book are close.
1 person found this helpful
-
Overall
- Diana
- 07-18-19
Emocionante.
Nos gustó la narración y la historia. Mis hijas están muy emocionadas con la historia.
1 person found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Martín Eligio Camacho González
- 05-01-19
Perfecto
El narrador va a un buen tiempo, su voz es tranquila, pero no aburre, una buenas combinación entre un libro maravilloso y una narración espectacularmente bien echa
1 person found this helpful
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Alexandra
- 01-17-22
lo ame
me encanto la forma en la que Carlos Ponce Narro el libro !!!!😍😍 se me hizo muy fácil seguir la historia, y el cambio de voces hizo que fuese amena la escucha !
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Neri O.
- 01-15-22
Viva Harry Potter. Arriba Huffelpuff
Me encantó la traducción y la actuación del Sr. Carlos Ponce la hace mas amena
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Angela F.
- 12-27-21
Fascinate
Me encanta esta historia pero con la narración de este hombre es absolutamente maravilloso cada voz cada entonación es perfecta
-
Overall
-
Performance
-
Story
- Salvador tortosa García
- 10-29-21
me sangran los oídos con el narrador
no se puede leer peor una historia del narrador tiene 4 voces y la va haciendo aleatoriamente. y además en Latino con acento inglés? horroroso.
-
Overall
-
Performance
-
Story
- tashira
- 07-31-21
La camara cecreta😍
Me encanto los escuchare todos estoy muy intrigada selos recomiendo al 100% una perfecta narracion
-
Overall
-
Performance
-
Story

- Felix Karst
- 06-24-20
Great book, reading could be better
I have listened to the German, English and now Spanish version of Harry Potter and Carlos Ponce is not as good a reader as Stephen Fry or Rufus Beck. I used it to learn Spanish and that is very helpful (especially at reduced speed) but be aware that Carlos Ponce has a Mexican accent.
Definitely a good book and worth listening
-
Overall
-
Performance
-
Story

- Marcus
- 10-04-19
Excellent reading by Carlos Ponce
Learning Spanish so I listened to the story at .0.75 speed, and I was very impressed by Carlos Ponce’s reading, intonation and expression. It made the book so very enjoyable and really brought the characters to life.
Dr Mark Downey