The Great Vietnamese Novel(Port)Nguyen's Complaint

Any additional comments?

This is a great book. I mean, really great.

Our narrator is a divided self. He is born a half European, half Vietnamese in the North of Vietnam, and then, despite being positioned to welcome Western influence in his country, aligns himself with the communists before the Vietnam War. Then, because of his excellence as a student and his not looking like what people would expect, he’s cast as a sleeper agent and rises to be aide-de-camp to a key South Vietnamese general. Most of the novel takes place in the United States where he finds himself secretly supporting the communist government and chronicling the exiles’ dreams of returning to Vietnam and creating a new counter-revolution.

The structure of the novel reflects that fundamental schizophrenia. Half of it is brooding and historical. We revisit American atrocities in Southeast Asia, we relive a history that some of us once new well but that current generations may never have known, and we get a first-hand glimpse at the horrifying re-education camps. It is, as I gather at least some critics have seen it, a history of the Vietnam War and its aftermath – in English – told from the other side.

The other part is deeply personal, though, and that’s the half that seems to me to take this from a very good novel into the realm of greatness. Our narrator cannot help but map the two halves of his identity – a Vietnamese loyalist willing to murder on behalf of his theoretical cause and a Westernized refugee/immigrant addled by sex and aware of the ambition of his ego.

Somehow, through all of that, the novel has moments of inspired hilarity. At one point, imprisoned in a camp, he contemplates the meal digesting in his stomach and labels the shit forming in his intestine another “brick” to help build the revolution. At the end [apologies for a kind of SPOILER] he finds a manic joy in deconstructive reading of “Nothing is more important than life and liberty,” turning the empty slogan into a powerful, almost-pun that undermines revolutionary thought and sloganeering. At another, echoing Portnoy’s Complaint, he recounts how he would sometimes masturbate into squid, a delicacy his Western father rarely doled out to his impoverished Vietnamese mother. It’s a tour-de-force scene, conflating an “f-the-father” Freudianism with Marxist revolution and good old fashioned teenage horniness.

In that light, a good part – though not all – of this novel works for me as what I call (Port)Nguyen’s Complaint. The two novels share a structure: Roth’s narrative is cast as an American Jew talking to his psychoanalyst while Nguyen’s is of a double-agent writing his confession for his communist allies in a reeducation camp. Both also deal with unreliable first-person narrators, characters who have reason to cast themselves as abject examples of what they once aspired to and yet who have also accomplished substantial things.

I think there’s a lot to learn in casting the two novels in conversation (maybe I have an academic project) as well. Roth, writing as an American in America, has the luxury of presenting his story as, implicitly, the story of a new sort of American. Nguyen, writing as a Vietnamese unable to ignore the intellectual gravity of the Western-American experience, can’t stand on such stable ground. Portnoy may eventually come to a kind of self-recognition at the end (though whether it’s a break though is open to interpretation), but our narrator here goes face-to-face with the failings of the Vietnamese communist project and the pangs of that country’s early rebuilding. Roth is granted what the communist’s might have called the privilege of Western decadence, while Nguyen has to reach through layers of irony just to reach the position of irony where Roth begins.

This one is already on my list of books to re-read in the next few years. Like its protagonist, it’s split along many axes: Vietnamese and American, coherent and careening, brooding and comic. With all that, it surely deserves a second reading too.

110 people found this helpful

An intelligent, witty, and hilarious novel.

Where does The Sympathizer rank among all the audiobooks you’ve listened to so far?

I rarely read non-fiction but this book grabbed me and wouldn't let go. The writing is beautiful, thoughtful, and funny. Mr. Nguyen's style reminds me of Graham Greene, especially with Mr. Chau's performance. The author uses many historical facts to build this fascinating story. He does not name many of his LA characters but I recognize some of them (e.g., the ex-general with the Clark Gable mustache has to be Nguyen Cao Ky). I also love the period setting, early 70s to early 80s. If you know Vietnam, you'll love this book. If you don't, you'll learn a lot as the author is obviously familiar with the country and its history. This is the most entertaining book I read this year.

Who was your favorite character and why?

The captain, of course. He's acerbic, intelligent, and funny. He's also so capable that he sometimes comes across as a Vietnamese James Bond.

Have you listened to any of Francois Chau’s other performances before? How does this one compare?

I have not heard Mr. Chau before but I love his performance. He pronounces words in Vietnamese, French, and English all expertly and with ease. He also has perfect cadence, which brings the author's writing to life.

If you could rename The Sympathizer, what would you call it?

The title says it all, no need for embellishment.

Any additional comments?

If you think the writing in 50 Shades of Grey is great, this book is not for you. The book's humor will be lost on you and its vocabulary will be over your head.

101 people found this helpful

Personalizing the Evils of Power

This novel personalized Vietnam and the Vietnamese for me in a way no movie or book has. I'd even go so far as to say I believe this novel would be perfect for students studying the Vietnam War and the era surrounding it, particularly from the point of view of the Vietnamese. With the proviso that, as do most realistic novels, the narration tends to veer at times toward the salacious.

It is written as the first person account given to a "commandant" by a South Vietnamese captain who was born a "bastard" to a Vietnamese mother who was seduced and impregnated by a Catholic priest, who fails to recognize him as a son. Though the narrator/captain is a sympathizer to the communist overthrow of Vietnam (and reports certain activities in so. Calif. in the years after the overthrow), I hope no one has the impression that this powerful novel is sympathetic to communism or communists.

Instead, this novel, which is full of levity and hilarity, is an endurable, substantial and intellectually stimulating novel that actualizes indictments of not only the USA's treatment of the Vietnamese during and after the war (here in the States) but, more harshly, of communism and the post-revolutionary communist leaders of Vietnam (asking, both implicitly and explicitly, what does the revolutionary do when the revolution triumphs?, and why do those who call for independence and freedom take away the independence and freedom of others?).

As "Animal Farm" will always stick with me on the evils of communism, particularly in Russia, THE SYMPATHIZER has significantly impressed upon me the effects on a country and its countrymen of a communist regime (and how many of the former revolutionaries saw the error after it was too late) as well as the evils subject to corrupting men/women in power, no matter their politics. I am again reminded of that quote from Picasso, "Art is the lie that enables us to realize the truth."

The narrator was spot-on in his reading of this novel.

83 people found this helpful

Graphic violence you can feel

Would you recommend this book to a friend? Why or why not?

I would not recommend this book and would not listen to or read it again. That said, the vocabulary and drawn comparisons were both brilliant. It was however overshadowed by too much violence which I did not feel comfortable with.

What was the most interesting aspect of this story? The least interesting?

Learning a side to the Viet Nam war I was unfamiliar with.... least was the heavy dose of descriptive VIOLENCE

Would you listen to another book narrated by Francois Chau?

yes

If this book were a movie would you go see it?

no

37 people found this helpful

A harrowing view of the Vietnam war

Any additional comments?

This was an interesting, at times moving, at times thought-provoking tale. I was interested that it was a Vietnamese view of the war and its aftermath. There are only a couple of non-Vietnamese characters, who do not come off well. So much of the well-known (at least by me) literature of the Vietnam war is told from American perspectives--so I admired having another picture. As I understand it, this book was written in English and the language was often beautiful. I read a criticism of the novel that the metaphors were overwrought at times. Maybe, but for me the highly metaphorical language gave me the feel of reading another language: it was English, but English rendered in an idiosyncratic manner, like a foreign idiom. It was estranging at times which I thought suited the subject. I gave the performance by Francois Chau 5 stars, because he was unusually non-intrusive. His reading vanished inside the words and the story. That, in my book, is a good thing.

I have to confess that I had to skip some difficult parts toward the end of the book. I will be interested to see what the author writes next. A theme throughout the book is that the protagonist is "of two minds". He is, as a result, a sympathizer which humanizes him and makes him both strong and vulnerable. The author worked with philosophical ideas--which I find inherently interesting--a lot, but maybe not always completely successfully. So I admired that even as sometimes I felt lost along the way.

32 people found this helpful

As worthy as The Things They Carried

A Vietnamese American perspective on a vector changing period in Vietnamese and American history that is extraordinarily well written, told and resonating. The paradigm of embedded duality and contradiction is a powerful lens for this writer. Highly recommended

31 people found this helpful

Beautiful Tale

Wow I got a real girl glimpse of the fall out of Vietnam War for Vietnamese people. The author tells the story with great wit and emotion. I loved the story

30 people found this helpful

A winner, not just the Pulitzer

The Sympathizer ranks as the best work of fiction I've read in a long time. The author is honest, interesting, humorous, and has keen insight into the American and his involvement with the Asian especially after the war in Vietnam. I especially enjoyed the chapters in which the unnamed hero, a fluent in English Vietnamese refugee, signs on as an advisor on a Hollywood Film a la Apocalypse Now. It gives the author a means of showing us how our attitudes are shaped by media.

27 people found this helpful

Fantastic book...

Best piece of fiction I have read since the Man Who Loved Dogs - In many ways this book does for the Vietnamese revolution what Leonardo Paduro did with Stalinism in Cuba...

The performance was a bit lacking though - some of the mispronunciation of the basic Vietnamese (Ao Dai) was grating...

27 people found this helpful

deeply moving

Beautiful writing, dark humor, eye-opening look into the experience of the Vietnamese immigrants in America.

24 people found this helpful