Showing results by author "Anna Roig - translator" in All Categories

Bob Johansson recién vendió su compañía de software por una pequeña fortuna y le ilusiona vivir la vida en grande. Lo primero en su lista de pendientes: gastar su nuevo dinero. En un derroche, contrata un servicio para preservar su cabeza en criogenia, en caso de muerte. Momentos después, pierde la vida al cruzar una calle. Al despertar, 117 años después, Bob descubre que su mente ha sido cargada a una sonda espacial inteligente, con la habilidad de replicarse a sí misma.  

El galardonado corresponsal de la cadena NBC News pone al descubierto la cruda verdad detrás de la separación sistemática de las familias en la frontera de Estados Unidos con México, ocurrida durante la administración de Donald Trump. 

Gabby Ashford acaba de sobrevivir a un atentado contra su vida. Los detectives han relacionado su historia con otros dos casos en el área: Mujeres profesionistas a quienes drogan en un bar, las llevan a su casa y las ahogan en su bañera. Gabby, quien milagrosamente despierta en su bañera, ilesa, podría ser la clave para encontrar al asesino serial que anda suelto… pero ella no recuerda nada del ataque.

Han pasado diez años desde que un grupo de amigos universitarios hicieron una promesa: el primero que se volviera millonario rentaría un yate y los invitaría a navegar. Ahora los amigos se encuentran varados en un lujoso hotel en la Costa Amalfitana, en Italia. Mientras que su yate es reparado, no pueden evitar observar la rutina diaria de un huésped de su hotel. Un hombre misterioso, de barba blanca, quien cada noche se sienta en la terraza y se fuma un cigarrillo, a veces dos.

Cada año, Caroline Reed se va de viaje con su mejor amiga, Esme Lamont. Generalmente van acompañadas de sus esposos… pero este año, todo ha cambiado. Esme ha pasado por un amargo divorcio y Caroline se pregunta si su propio matrimonio está llegando a su punto de quiebre. Aún así, las amigas rentan una casa frente al mar en Shoreham, Florida. Después de una feliz primera noche en la casa, ocurre una tragedia y encuentran muerto a uno de los huéspedes. Al principio todo sugiere que fue un terrible accidente, pero pronto se hace evidente que hay algo más siniestro en juego.

Las gemelas idénticas, Amelia y Camelia Hall, nacieron con la misma cara, pero eso es todo: cuando las chicas llegan a la edad escolar, sus nombres similares ya no pueden contenerlas. Ahora está Cam, cuyo estilo antagónico la llevó a estudiar leyes; y Lia, quien siguió con la tradición familiar y se ha convertido en una dermatóloga viviendo la típica vida familiar de Glenwood Park, en Atlanta. 

El juez Herman Calvert, a sus 88 años, jamás pensó que iba a sobrevivir a Marie, su amada esposa. Sin embargo, ahora se encuentra solo, un viudo en duelo, desesperado por escapar de la casa que ambos construyeron, en donde cada esquina es un doloroso recordatorio de su difunta esposa. Por ello, el juez se refugia en su casa del lago en el Wisconsin rural. Sin embargo, la propiedad del juez está plagada de persicaria perfoliata, una especie de enredadera invasora que no tiene nada qué hacer en la zona de lagunas de Wisconsin. Y esta planta tiene dientes.